Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw haters zullen met schaamte bekleed worden; en de tent der goddelozen zal niet [meer] zijn. |
| WLC | שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פ |
| Trans. | śōnə’eyḵā yiləbəšû-ḇōšeṯ wə’ōhel rəšā‘îm ’ênennû: |
| AC | כב שנאיך ילבשו-בשת ואהל רשעים איננו |
| ASV | They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more. |
| BE | Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again. |
| Darby | They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more. |
| ELB05 | werden deine Hasser bekleidet werden mit Scham, und das Zelt der Gesetzlosen wird nicht mehr sein. |
| LSG | Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants disparaîtra. |
| Sch | daß deine Hasser mit Schande bekleidet werden und das Zelt der Gottlosen nicht mehr sei! |
| Web | They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught. |
